THE ASAHI SHIMBUN
November 4,アンジェ リナ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【巨人】西舘勇陽「大学の時も『まずはそこを目指して』と話していた」プロ初先発で中大同期右腕との対決実現吉田正尚3安打の活躍もまさか…レッドソックス9回に3点追いつかれ延長負け江口のりこ、“原作との闘い”で真骨頂 キャリア20年以上「悩んだり、落ち込んだり…だからこそ、続けられる」 主演映画「愛に乱暴」30日公開Dream Ami、おしゃれ水着で夏を大満喫!美スタイルに「可愛い〜」「笑顔で癒やされます」の声堀米雄斗、大逆転金メダル「自分でも何が起きてるか分からなかった」来週はリバプール戦へ「楽しみ」【甲子園】早実―鶴岡東は5回を終え互いに無得点【甲子園】中京大中京の2年生長身右腕 宮内渉吾が8回に登板「水ダウ」謝罪ドッキリの3日後 ほっこり写真に「ウルウルきた」お見送り芸人しんいちが公開10日に亡くなった川村禎彦調教師が生前にファンへメッセージ「ひたむきに馬と向き合った30年」ブルーノ・フェルナンデス、マンUと延長契約 2027年まで「明るい未来が見える」